ge gen  葛根

ge hua  葛花

translated and edited by: Joe Hing kwok Chu

A manuscript... writing and translation in progress

Present Day Applications: 現代應用﹕	being used in heart and brain diseases due to lack of blood circulation. 用于缺血性心脑血管疾病的治疗。
Pharmaceutical name: 英文藥名﹕	Radix Puerariae Flos Puerariae
Botanical name: 學名﹕	Pueraria lobata (Willd.) Ohwi； P. thunbergiana (S. etZ.) Benth.； P. hirsuta (Thunb.) Schneid.； P. pseudohirsuta Tang et wang
Pron. in Japanese: 日語發音﹕	kakkon
Pron. in Korean: 韓語發音﹕	kalgun
Pron. in Cantonese: 粵音﹕	kok ken
Other Names: 別名﹕	gan gen 乾根﹐ gan ge gen 乾葛根
Common Name: 英文名﹕	kudzu root, pueraria
Distribution: 產地﹕	Huan, Henan, Guangdong, Zhejiang, S
Properties (characteristics)﹕ 性味﹕	all over eastern Asia.
Channels (meridians) entered:   歸經﹕	spleen, stomach 脾﹐胃。
Medical functions: 藥理﹕	effect on smooth muscle: it contains ingredients that can contract and relax the smooth muscles  effect on coronary blood vessels: relaxes the blood vessels anti-arrhythmia enhances the function of the heart lowers blood pressure and lowers the resistance of peripheral  blood vessels beta energetic blocking effect inhibits platelet coagulation lower blood sugar inhibits growth of cancer cells and induces differentiation of cancer cells anti-oxidation improves memory improves eyesight   The following will be translated. 1 对平滑肌的作用 葛根含有收缩和舒张平滑肌的成分。收缩成分可能是胆碱、乙酰  胆碱和卡塞因 R等物质 ,葛 根的甲醚提取物中得到了松弛平滑肌的成分并证实为黄豆。和黄豆甙元 ,它们均能明显对抗乙。 胆碱引起的小鼠回肠收缩 ,其效力约为罂粟碱的1/3 。由于葛根以含黄酮类化合物为主 ,特别是大 豆甙元具有抗乙酰胆碱作用 ,所以葛根在临床多用于解痉。 2 对冠状动脉的影响 葛根水煎剂、醇浸膏、总黄酮、葛根素均有明显的扩张冠状血管的作用。正常狗静注30mg/ kg总黄酮 ,其冠脉血流量增加40% ,血管阻力降低29% ,且这种作用随剂量的增加而增加 ;总黄酮亦 能对抗垂体后叶素引起的大鼠急性心肌缺血。葛根素的作用要强于总黄酮。从急性心肌缺血狗 的右室旁路静注葛根素15～20mg/kg/min,连续15min可使进入缺血区冠脉侧枝血流量增加 ,非缺血 区冠脉血流量亦增加。利血平给药后 ,总黄酮和葛根素对冠脉循环的作用仍保持 ,表明其作用是 对血管平滑肌的直接松弛作用。 3 抗心律失常作用 葛根素、大豆甙元和葛根醇提取物对乌头碱、氯化钡诱发的心律失常有明显对抗作用。且 醇提取物、大豆甙元的作用比葛根素强。葛根素还能明显缩短氯仿 -肾上腺素诱发的家兔心律失 常时间 ,并明显提高哇巴因引起的室性早搏和室性心动过速的阈值。作用机制可能是葛根成分影 响细胞膜对钾、钠、钙离子的通透性而降低心肌兴奋性。 4 对心脏功能和心肌代谢的影响 葛根总黄酮和葛根素对麻醉犬静注 ,能使犬心率减慢 ,总外周阻力降低 ,心输出量无明显改变 ,而左室作功略减少 ,心肌耗氧量减少 ,心肌工作效率提高。对结扎冠状动脉前降支形成急性心肌 梗塞的麻醉犬 ,葛根总黄酮静注 ,使血压明显降低 ,心率减慢 ,梗塞区返回血流稍有下降 ,动脉血氧 无明显改变 ,而冠状窦和梗塞区静脉血氧却明显增加。给急性心肌缺血狗静注葛根素 ,可使主动 脉压显著降低。张力 -时间指数与左室压力升高速度也同时降低。当主动脉压调整到给药前水平 后 ,张力 -时间指数与左室压力升高速度也恢复到给药的水平。以上结果提示 ,葛根总黄酮和葛根 素对调整心肌对氧的供求平衡、提高心脏功能、改善梗塞心肌的代谢有良好作用。 5 对血压和外周血管的作用 葛根对正常和高血压动物有一定的降压作用。静脉注射葛根浸膏、总黄酮、葛根素均能使 正常麻醉狗的血压短暂而明显的降低。口服葛根水煎剂(2g/kg)或醇浸膏(2g/kg)、总黄酮和葛根素 对高血压狗也有一定的降压作用。腹腔注射葛根素及灌服葛根大豆甙元可分别使自发性高血压 大鼠的血浆肾素活性和血管紧张素显著降低 ,血压显著下降,且作用强于对正常大鼠。麻醉犬静 注葛根总黄酮后 ,能使部分动物的脑血流量增加 ,但所有动物的血管阻力均下降 ,从麻醉犬的颈内 动脉静注葛根总黄酮和葛根素后 ,脑血流量增加和血管阻力降低更明显。还能使乙酰胆碱引起的 脑内动脉扩张和去甲肾上腺素引起的引缩减弱 ,使处于异常状态下的血管功能恢复到正常水平。 静脉注射葛根总黄酮和葛根素对股动脉血流量和血管阻力无明显影响 ,但股动脉内注射可使血流 量增加 ,股动脉血管阻力降低。 6 对 β-肾上腺素能受体的阻滞作用 葛根素放射性配体结合分析表明 :它能明显降低大鼠心肌膜中 β受体的最大结合量 ,抑制受体 与标记配体结合 ,阻断肾上腺素对北京鸭红细胞膜中腺苷酸环化酶活性的激活作用 ,证明其为一 种 β受体拮抗剂。 7 抑制血小板聚集作用 葛根素能抑制二磷酸腺 (adenosine diphosphate )   (ADP)诱导的人和动物的血小板聚集 ,而对5-HT和ADP联合诱导的 人和动物血小板聚集 ,其抑制ADP诱导的大鼠血小板聚集的50%浓度为0.43mg/ml;对5-HT、ADP联 合诱导的人血小板聚集抑制50%浓度为2.7mg/ml,但葛根素对 5-HT单独诱导者无影响。另外葛根 素还能明显抑制由凝血酶 诱导血小板中 5-HT的释放。 8 降血糖作用 申竹芳等报道 ,葛根煎剂对正常家兔有轻微降血糖作用。葛根素(500mg)给四氧嘧啶高血糖 小鼠灌服有显著降血糖作用 ,250mg接近其最低效量 ,但250mg/kg/d葛根素加50mg/kg/d阿斯匹林组 成的复方降糖作用明显 ,且可维持24h以上 ,并能明显改善四氧嘧啶小鼠的糖耐受量 ,明显对抗肾 上腺素的升血糖作用。 9 抗癌及诱导癌细胞的分化作用 葛根中所含大豆甙元可抑制白血病细胞HL-60的增殖 ,使细胞由原始的早幼粒阶段发育为趋 向成熟的中幼粒、晚幼粒以及成熟的杆状粒、分叶核细胞。实验证明大豆甙元对HL-60细胞周期 移行G1期阻断作用 ,是HL-60细胞分化的诱导剂。但是大豆甙元单独处理HL-60细胞 ,对细胞的诱 导作用较弱 ,当大豆与乳香的有效成分 Bc-4联合应用时 ,对 HL-60细胞的生长有明显抑制和分化 诱导作用。大豆甙元在10～20μg/ml浓度范围内能够明显抑制黑色素瘤 B16细胞的增殖 ,受药物作 用 4d的 B16细胞 ,克隆形成能力及体内成癌能力明显降低 ,其原理是大豆甙元能明显改变 B16细 胞的形成 ,诱导小鼠黑色素瘤 B16细胞的分化。 1 0 对免疫功能的影响 葛根提取物在动物体内能激活腹腔巨噬细胞 (PMφ)的吞噬功能 ,可启动 picibanil(OK43 2 )或 脂多糖在动物血清中产生肿瘤坏死因子。杜德极体外用脂多糖刺激小鼠腹腔巨噬细胞分泌TNF 及 IL-1 ,用 PHA刺激小鼠脾细胞分泌 IL-2的方法来观察葛根提取物对这些细胞因子分泌的影响。 结果表明葛根提取物在0.08～2μg/ ml浓度时 ,对 LPS刺激巨噬细胞 TNF的分泌无影响 ,而对 L PS 刺激 PMφ分泌 IL-1 ,PHA刺激脾细胞分泌 IL-2有抑制作用。在10μg/ml时 ,对 TNF、IL -1及 IL -2的 分泌均呈抑制作用。葛根制剂葛根汤可使主要吞噬碳粒的肝、脾脏的碳粒摄取能力增强。对免 疫亢进的动物 ,葛根汤可使其细胞性免疫功能反应性恢复。葛根汤使巨噬细胞的异物吞噬功能增 强 ,同时通过活化的巨噬细胞对细胞性免疫施以影响。 1 1 抗氧化作用 葛根中分离精制的 PG1 (GP)及忙果甙 (MF)可捕捉到 DPPH基因 ,又可显著抑制氧化损伤引起 的红细胞溶血 ,对微粒体的活性氧类 (-OH,O2 )造成的过氧化脂质的生成也有抑制作用。因此 ,GP 及 MF均具有捕捉自由基的抗氧化作用。 1 2 对记忆的影响 据刘干中等用小鼠跳台法和大鼠操作式条件反射法观察了葛根醇提取物及总黄酮对动物学 习记忆功能的影响。结果 ,两者均能对抗东莨菪碱（氢溴酸盐Scopolamine ） 所致的小鼠记忆获得障碍和 40 %乙醇所致的 记忆再障碍 ,葛根醇提取物尚能对抗东莨菪碱所致的大鼠操作式条件反射的抑制。研究发现 ,东 莨菪碱能降低小鼠大脑皮层和海马乙甙胆碱含量 ,并降低海马乙甙胆碱转移酶活性。这可能是葛 根能改善学习记忆作用的机制。 此外 ,葛根还有对体温的双相调节作用和改善视力的功能。   （据崔苏镇等“葛根的药理作用研究概况”----时珍国药研究 1998 9(3):279-280）
Actions & Indications: 主治﹕	Diaphoretic (producing or increasing perspiration), antispasmodic, muscle relaxant, antipyretic, help to ripen measles, stopping diarrhea. Being used in fever and headache in cold or flu, spastic muscles, thirst, diabetes, diarrhea, acute ileus (intestine blockage), measles ripening difficulty, in alcohol hangover, alcohol withdrawal, angina, hypertension, smoking, alcohol, early stage of acute deafness. Shoots are used as a lactagogue. 發汗，解肌退热，生津，透疹，升陽止 瀉。 用于外感發熱頭痛、顽强，口渴，消渴，热痢，泄瀉﹐高血壓项强痛。煩熱乾渴，高血壓，急性腸梗塞，心絞痛，斑疹不透，眼底病，早期突發性耳聾，酒醉不醒﹐ 戒煙。
Chemical ingredients: 化學成份﹕	daidzein 大豆素 daidzin 大豆甙 puerarin 葛根素 puerarin-7-xyloside 葛根素-7-木糖甙 4’-6’-O-diacetylpuerarin 4ˊ，6〃-O-二乙葛根素 7-diglucoside   β-SitosteIrol β-谷甾醇 Arachidic acid 花生酸
Dosage: 用量﹕	3 to 12 g (dried herb). Fresh herb can be used a few times more. 3 ~ 12 克 (乾藥)。新鮮葛根可用多幾倍。
Samples of formulae :處方舉例﹕
Modern Research: 現代研究﹕	Ge gen was first described in the Chinese materia medica, Shen Nong Ben Cao  ( 200 B.C.) .  Both the roots and flowers of ge gen have been used to treat alcohol abuse, drunkenness, and hangover ( "jiu du" or alcohol poisoning) safely and effectively in China for more than a millennium. [1] Now it has been tested in addiction to smoking and is considered to have the same effect, reducing the addiction in a month time. 哈 佛 醫 學 院 的 研 究 人 員 指 出 ， 葛 根 抽 取 物 可 讓 得 酒 癮 的 老 鼠 減 少 酒 精 的 攝 取 量 。 他 們 將 老 鼠 在 注 射 大豆甙、大豆甙元 或 大豆甙  之 後 ， 可 自 由 選 擇 白 開 水 或 是 加 了 酒 的 水 。 結 果 發 現 ， 這 些 原 本 有 酒 癮 的 老 鼠 減 少 了 百 分 之 50 的 酒 精 攝 取 量 。 美 國 目 前 正 在 實 驗 以 它 來 治 療 酒 精 中 毒 。
Toxicity & Cautions:	allergy reaction of injectiones (to be translated and loaded)

毒素與禁忌﹕

葛根素注射液目前在临床上广泛用于缺血性心脑血管疾病的治疗。因其临床应用疗程长，易发生药物蓄积，产生毒性。随着葛根素注射液在临床应用的不断扩展，有关不良反应报告也有所增加。

　　本品所致的可疑不良反应主要表现为各种类型的过敏反应，以药物热、皮疹、过敏性哮喘、全身性过敏反应包括过敏性休克等表现为主。发生过敏反应的潜伏期从十几分钟到13天不等，多数在连续用药过程中出现，经停药及抗过敏治疗后恢复。葛根素注射液还可引起溶血性贫血，患者出现腰痛、排尿困难和血尿，一般停药和经对症药物治疗后缓解，但有因溶血性贫血致死病例。此外本品还可引起肝、肾损害，患者出现四肢乏力，食欲不振，黄疸以及转氨酶和血钾、尿素氮等明显升高，经过对症治疗后肝、肾功能恢复正常。
 

Click here for comment. (Not for inquiry )